Konuşma şivesinde üçü "üj", beşi "bej" yapan "h" harfini ise konuşmalarında neredeyse kullanmayan Trakyalılar, şimdide "m" harfini kullanmayarak şivelerini yazılarına da yansıttı.
Tekirdağ'ın Malkara ilçesine bağlı Kozyörük Beldesini Malkara -Hayrabolu karayoluna bağlayan tali yoldaki tabelalar görenleri şaşırtıyor. Çünkü tabelalarda Malkara yerine "alkara" Hayrabolu yerine ise "ayrabolu" yazıyor Trakya'da "h" harfinin neredeyse konuşmalarda kullanılmadığı gibi artık "m" harfinin de kullanılmayacağı düşünülüyor. Bunun son kanıtı da tabela yazılarına yazılmadığı oldu