Adli yardım talepleri hakkında bilgi notu

T.C.

ADALET BAKANLIĞI

BASIN VE HALKLA İLİŞKİLER MÜŞAVİRLİĞİ

Sayı: 7

04/05/2009

ADLİ YARDIM TALEPLERİ BİLGİ NOTU

Bakanlığımızın merkezi makam olarak aracılık yaptığı ilki Ankara Cumhuriyet Başsavcılığının Alman makamlarına, ikincisi ise, Frankfurt Bölge Mahkemesi Savcılığının Türk adlî makamlarına yönelik olmak üzere 2 adet adli yardım talebi söz konusudur.

1-)Ankara Cumhuriyet Başsavcılığının adlî yardım talebi;

25/09/2008 Ankara CB'nın, adlî yardım evrakının Türkçe ve Almanca tercümesi ile birlikte Bakanlığımıza ulaşması,

26/09/2008 tarihli yazı ekinde Ankara CB'nın talebinin Almanya yetkili makamlarına iletilmek üzere T.C. Frankfurt Başkonsolosluğuna gönderilmesi.

16/10/2008 talebin Almanya Federal Adalet Bakanlığına ulaşması.

20/10/2008 Talebin cevabının hızlandırılması için Bakanlığımızın 1. tekid yazısı.

30/10/2008 Talebin cevabının hızlandırılması için Bakanlığımızın 2. tekid yazısı.

24/02/2009 Alman makamlarının Almanca yerine getirme evrakının Bakanlığımıza ulaşması

24/02/2009 Evrakın Ankara CB'na ulaştırılması

Görüldüğü üzere Bakanlığımıza intikal eden evrakın işlemi ivedilikle yapılmıştır. Oysa, bilgi ve belge talebine ilişkin olan evrakın Alman makamlarınca ikmal edilerek, Berlin Büyükelçiliğimize ulaştırılması 4 ayı bulmuştur.

2) Frankfurt Bölge Mahkemesi Savcılığının Türk adlî makamlarından adlî yardım talebi;

24/04/2009 Alman makamlarının 16 zanlı hakkında yürüttükleri soruşturma kapsamında, Frankfurt Bölge Mahkemesi Savcılığının adlî yardım talebinin Almanca ve Türkçe metinlerinin Bakanlığımıza elden ulaştırılması

30/04/2009 Bakanlığımızda incelenen evrakın Ankara C.B'na ulaştırılması

Görüldüğü üzere; Orijinali 130 sayfa olan adlî yardım evrakı, Bakanlığımıza ulaşan tüm yabancı adlî yardım taleplerinde izlenen usul uyarınca, herhangi açık bir eksiklik ya da çeviri hatası olup olmadığı incelendikten sonra haftasonu dışında 4 iş günü gibi makul bir süre içinde Ankara Cumhuriyet Başsavcılığına gereği için iletilmiştir.

Oysa, Alman makamlarının sorumluluğunda olan, adlî yardım evrakının düzenleme tarihi 20/01/2009, Almanya Federal Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliğinin üst yazısının tarihi 21/04/2009, Bakanlığımıza Alman Büyükelçiliğince elden iletilme tarihi ise 24/04/2009'dur.