Yanlış tercüme nedeniyle 3 yıl yargılandı
Diyarbakır'da 2004 yılındaki Nevruz etkinliği sırasında yaptığı konuşma nedeniyle hakkında dava açılan Türkiye Enerji İşçileri Sendikası (TES-İŞ) Diyarbakır 1 Nolu Şube Başkanı Ali Öncü, beraat etti.
Diyarbakır 2. Asliye Ceza Mahkemesinde görülen karar duruşmasına, tutuksuz yargılanan sanık Öncü katılmadı.
Sanık Avukatı Muharrem Erbey yaptığı son savunmada, müvekkilinin, 3 yıl önce Diyarbakır'daki Nevruz kutlamaları sırasında yaptığı konuşmada kullandığı "bellek kaybı" cümlesinin, CD çözümünde "devlet kaybı" olarak yanlış tercüme edildiğini belirterek, "Dava da bundan dolayı açılmıştır. İkinci kez alınan çözümde bu yanlışlık düzeltilmiştir.
Müvekkilim konuşmasında mitolojiden alıntılar yapmıştır. Konuşması siyasi içerikli değildir. Konuşmasında, suç unsuru taşıyan bir öge bulunmamaktadır" dedi.
İddia makamı da yapılan yargılama ve dosya kapsamında atılı suçun unsurlarının oluşmadığı gerekçesiyle sanığın beraatına karar verilmesini talep etti.
Mahkeme heyeti, "kanunun suç saydığı fiili açıkça övmek" suçundan yargılanan sanık Öncü'nün beraatına karar verdi.