1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tümü

Sanal dünyadaki kelimeler Türkçeleşti: RT sektirme oldu

Pek çok yabancı terim gerek günlük hayatta, gerekse iş hayatında sıkça kullanılıyor. Bu durumun önüne geçmek için düzenlenen çalıştayda, yabancı kelimeler Türkçeleştirildi.
06 Aralık 2019 13:57
Yazdır
Sanal dünyadaki kelimeler Türkçeleşti: RT sektirme oldu

Herkesin sıkça kullandığı Re-Tweet'in yerini 'sektirme', Influencer yerine 'deneyimleyici' gibi birçok kelime ortaya çıktı.

İstanbul Gelişim Üniversitesi'nin, Yeni İletişim Ortamları'nda Türkçe: "Güncel Sorunlar ve Terim Önerileri Çalıştayı" 'Dijital İtibar, Endüstri 4.0 ve Yapay Zeka, Dijital Medya, Siber Güvenlik ve Toplum 5.0' konularıyla beş farklı masada Türkçe terimlere geçiş konunun uzmanlarıyla tartışıldı. Çalıştay Türk Dil Kurumu, İstanbul Gelişim Üniversitesi, İstanbul Okan Üniversitesi ve Türkiye Bilişim Derneği iş birliğiyle gerçekleşti.

TDK uzmanları, dilbilimciler, iletişimciler ve pek çok ilgili alandan uzmanın bir araya gelerek beyin fırtınası yaptığı çalıştayda, yabancı kelimelere karşılık Türkçe kelimeler ortaya çıktı.

TWITI SEKTİRMEK, MERAKLANDIRICI VİDEO İZLEMEK

Gerek günlük yaşamda, gerekse iş yaşamımızda sıklıkla karşımıza çıkan Re-Tweet, influencer, stalk, start-up, podcast, QR kod gibi pek çok terimin yerini Türkçe kelimeler aldı.

Toplam 100'den fazla terimin tartışılması gerektiği konusunda uzlaşılan çalıştayda, 40'a yakın çözüm önerisinde bulunuldu. Türkçe karşılıkları önerilen kelimelerden bazıları ise şöyle:

Re-Tweet (RT)/ Sektirme

Binge Watch / Dizibitiren, Aralıksız İzlemek, Duraksız İzlemek

Diss Atmak / Cevap Yollamak

Stalker / Sanal Casusluk

Influencer / Deneyimleyici

Caps / Yazılı Resim, Resim Yorum

Cyber Bot / Siber Can

Teaser / Meraklandırıcı Video

Caption / Resim Altı

Memurlar.Net
Bu haberi oylayabilirsiniz 0 0
YORUMLARTüm Yorumlar Popüler Yorumlar
Bu habere henüz yorum yapılmamış.
İlk yorumu siz ekleyin.
SON HABERLER
20:33 - Kuşadası'nda 5 yıldızlı otel icradan satışa çıkarıldı20:32 - Batarya patladı, cep telefonu tamircisi ölümden döndü20:29 - Aydın'da 3.5 büyüklüğünde deprem20:25 - İstanbul'da 8 bin 995 okul servisi denetlendi20:21 - Ünlü teslimat firması, Türkiye'den çekilme kararı aldı20:17 - Emre Belözoğlu'nun görüntüsü şaşırttı: Dayak yedim20:13 - Bakanı Turhan, nakliyecilerin sorunlarını dinledi20:09 - İçişleri Bakanlığı Hukuk Müşaviri'nin acı günü20:05 - Abdüllatif Şener'in fotoğrafı sosyal medyada gündem oldu20:01 - Ev temizliğine gidiyordu, mantar üreticisi oldu
19:57 - Davutoğlu'ndan kayyum atamasıyla ilgili ilk açıklama19:52 - Yerli otomobilde yeni gelişme! Distribütörlüğe talip oldular19:47 - TCDD'den 'YHT biletlerine zam' iddiasına açıklama19:43 - Mersin'de denizde kaybolan bekçi 11 gündür aranıyor19:39 - 'Gizemli virüs' yeni bir salgının habercisi olabilir'19:35 - Antalya'da kadın şoförlerin tuvalet tepkisi19:31 - Tarihi kilise, şehir kütüphanesine dönüştürüldü19:27 - Altın fiyatları, Fed toplantısı öncesi düşüyor
1 2 3 4 5 6 7 Tümü
ANKET
CHP'li belediyelerin, Cemevlerine ibadethane statüsü veren uygulamalarını;
ARŞİV
Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için veri veya çerez politikamızı inceleyebilirsiniz.
Tamam